GERMAN VERSION BELOW
In cooperation with Heinrich-Böll-Foundation and Friends of Standing Together, we organise a reading on Monday, 5 October 2026 at 7 pm. The two publishers Mahmoud Muna and Matthew Teller will read from his book „Daybreak in Gaza“ at Biergarten Jockel (Ratiborstr. 14c in Berlin-Kreuzberg).
The reading is in English free. Please click yourself a ticket via eveeno.
The location is not accessible for wheelchair users. There will be a book table.
Looking forward to see you. Bring your questions and friends.
About the Book
‘A city so rich in trees it looks like a cloth of brocade spread out upon the land.‘
Shamsaddin al-Dimashqi, geographer (1256–1327)
About the publishers:
Mahmoud Muna
Mahmoud Muna is a writer and bookseller from East Jerusalem. His family runs the renowned Educational Bookshop in Jerusalem. Muna has written for the London Review of Books and the Jerusalem Quarterly. He recently published the first Arabic edition of the literary magazine Granta.
More info on Mahmoud Muna: www.educationalbookshop.com
Matthew Teller
Matthew Teller is an author and broadcaster. His journalistic work has been published by the BBC, the Times, the Guardian, the Independent and the Financial Times. He is the author of the book „Nine Quarters of Jerusalem: A New Biography of the Old City“, which was named Book of the Year by the Telegraph (UK).
More info on Matthew Teller: www.matthewteller.com
If you want to follow Matthew Teller:
GERMAN VERSION
Zusammen mit der Heinrich-Böll-Stiftung und Friends of Standing Together organisieren wir am Montag, den 5. Oktober 2026 um 19 Uhr eine Lesung. Die Herausgeber Mahmoud Muna und Mathiew Teller lesen für euch aus dem Buch „Daybreak in Gaza“ im Biergarten Jockel (Ratiborstr. 14c in Berlin-Kreuzberg).
Die Lesung ist kostenlos und findet in der Veranstaltungshalle des Biergartens statt.
Bitte klickt euch ein Ticket über eveeno.
Der Veranstaltungsort ist nicht barrierefrei. Es wird einen Büchertisch geben.
Wir freuen uns auf euch und eure Fragen.
Zum Buch: Daybreak in Gaza
‚Eine Stadt, so baumreich, dass sie wie ein Brokattuch aussieht, der sich über das Land ausgebreitet hat.‘
Shamsaddin al-Dimashqi, Geograph (1256–1327)
Dies ist Gaza – ein Ort der Menschlichkeit und Kreativität, reich an Kultur und Industrie. Ein Ort, der heute völlig verwüstet ist, seine gesamte Bevölkerung durch einen scheinbar endlosen Ansturm vertrieben wurde, sein Erbe zerstört. Daybreak in Gaza ist ein Zeugnis eines außergewöhnlichen Ortes und Volkes sowie einer Kultur, die von den Menschen selbst bewahrt wurde.
Künstler*innen, Akrobat*innen, Ärzt*innen, Schüler*innen, Ladenbesitzer*innen und Lehrer*innen erzählen Geschichten von Liebe, Leben, Verlust und Überleben. Sie zeigen den Reichtum der Kulturlandschaft Gazas und die Breite seiner Geschichte. Der Tagesanbruch in Gaza vermenschlicht die Menschen, die als Statistiken abgetan werden. Es steht als Zeichen des Widerstands gegen die Zerstörung und als Zeugnis für die Menschen in Gaza.
Über die Herausgeber:
Mahmoud Muna
Mahmoud Muna ist Schriftsteller und Buchhändler aus Ost-Jerusalem. Seine Familie betreibt den renommierten Educational Bookshop in Jerusalem. Muna hat für die London Review of Books und das Jerusalem Quarterly geschrieben. Kürzlich veröffentlichte er die erste arabische Ausgabe des Literaturmagazins Granta.
Mehr Infos zu Mahmoud Muna: www.educationalbookshop.com
Wenn Ihr dem Autor folgen wollt:
Matthew Teller
Matthew Teller ist ein in Großbritannien ansässiger Autor. Sein Buch Nine Quarters of Jerusalem: A New Biography of the Old City (2022) wurde von Daily Telegraph Book of the Year ausgezeichnet. Sein neues Buch Finding Aladdin: The Hidden History of a Syrian Storyteller wird später in diesem Jahr von Profile Books (London) veröffentlicht. Teller schreibt für globale Medien und ist Dokumentarfilmer für BBC Radio.
Weitere Informationen zu Matthew Teller: www.matthewteller.com
Wenn Ihr Matthew Teller folgen wollt:
In Kooperation mit / In cooperation with
